Tres organizaciones ciudadanas pretenden constituirse como Asociaciones Políticas

Xalapa Ver. 23 de octubre. En Sesión Extraordinaria celebrada el día de hoy, la Secretaría del Consejo General presentó un informe sobre la recepción de  tres solicitudes de organizaciones de ciudadanos para obtener su registro como Asociaciones Políticas Estatales.

Víctor Hugo Moctezuma Lobato, Secretario Ejecutivo informó que las organizaciones que pretenden obtener su registro como asociación política se denominan: “Democracia e Igualdad Veracruzana”; “Ciudadanos Revolucionarios; Obreros y Campesinos Veracruzanos”; y “Concertación Veracruzana”, descritas a continuación.

“Democracia e Igualdad Veracruzana”, presentó su solicitud por escrito el día viernes 21 de septiembre de la presente anualidad, por conducto de su Presidente, Rigoberto Romero Cortina. Esta organización de ciudadanos manifestó contar con 91 Delegaciones Municipales y 5 mil 880 afiliados. La fecha límite de resolución por el Consejo General es el día lunes 5 de noviembre próximo.

“Ciudadanos Revolucionarios, Obreros y Campesinos Veracruzanos”, presentó su solicitud por escrito el día miércoles 26 de septiembre de la presente anualidad, por conducto de su Presidente, José Marcelino Amaro Morales. Esta organización de ciudadanos manifestó contar con 103 Delegaciones Municipales y 3 mil 400 afiliados. La fecha límite de resolución por el Consejo General es el día sábado 10 de noviembre próximo.

“Concertación Veracruzana”, presentó su solicitud por escrito el día martes 9 de octubre de la presente anualidad, por conducto de su Presidente, Esaú Uscanga Méndez. Esta organización de ciudadanos manifestó contar con 106 Delegaciones Municipales, 30 Delegaciones Distritales y 10 mil 240 afiliados. La fecha límite de resolución por el Consejo General es el día viernes 23 de noviembre próximo.

Así mismo, Carolina Viveros García, Consejera Presidenta, rindió un informe en relación al Convenio Específico de Colaboración entre el Instituto Electoral Veracruzano y la Academia de las Lenguas Indígenas (AVELI), aprobado por el Consejo General, en sesión extraordinaria de fecha 24 de septiembre del presente año.

Durante este informe, la Consejera Presidenta señaló algunas observaciones que la AVELI ha presentado de acuerdo a lo solicitado por este Consejo General; manifestando que el tiempo establecido para la traducción del Código Electoral a las 5 principales lenguas indígenas genera una problemática debido a la amplitud de las traducciones, por la riqueza lingüística y variaciones que tiene una sola lengua; manifestaron también que toda vez que el Código Electoral es de uso extenso y no de utiliza un lenguaje común, implica la búsqueda de equivalencias lingüísticas para posteriormente socializar la traducción y verificar que los hablantes lo entiendan.

En virtud de que AVELI hizo del conocimiento que dichos trabajos se realizan a través de un colectivo de trabajo en donde se analizan, discuten y reflexionan de manera particular cada uno de los términos a emplearse, requiriendo un lapso de 3 a 4 meses de trabajo, se presentó la propuesta de un esquema de trabajo para la traducción de la Ley aplicable en la materia, durante el año 2012 y 2013.

Cabe mencionar que además se contempla la traducción material de información como folletería, trípticos y carteles que serán utilizados durante el Proceso Electoral que se avecina.

A la Sesión asistieron, la Consejera Presidenta, Carolina Viveros García; Ángeles Blanca Castaneyra Chávez, Jacobo Alejandro Domínguez Gudini, Víctor Gerónimo Borges Caamal y Alfonso Ayala Sánchez, Consejeros Electorales; Representantes de los Partidos Políticos, Acción Nacional, Víctor Manuel Salas Rebolledo; Revolucionario Institucional, Rey David Rivera Barrios; Movimiento Ciudadano, Froylán Ramírez Lara; Verde Ecologista de México, Sergio Gerardo Martínez Ruíz; del Trabajo, Ileana Patricia Sandoval López; Nueva Alianza, Karina Luisa Martínez Huesca; Alternativa Veracruzana, Alfredo Arroyo López; Partido Cardenista, Antonio Luna Andrade y fungiendo como Secretario Ejecutivo del Consejo, Víctor Hugo Moctezuma Lobato.